Constanza Carrasco Gaete

Soy traductora con mención en inglés y japonés egresada en el año 2020 de la Universidad de Santiago. Estudio japonés desde el año 2015 y en 2019 recibí la beca Monbukagakusho de Estudios Japoneses del Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología (MEXT) de Japón, lo cual me permitió estudiar durante un año en la Nara University of Education, Nara, Japón. Actualmente me estoy preparando de manera autodidacta para rendir el nivel N2 del JLPT.
Realizo cursos online de japonés enfocándome tanto en el aprendizaje de gramática como de vocabulario. Tengo experiencia dando clases de manera presencial y online desde 2018 a alumnos de distintas edades, ya sea como preparación para exámenes de competencia en el idioma, como el Japanese Language Proficiency Test o por motivos profesionales y personales. En noviembre de 2024 participé en un seminario de capacitación de profesores realizado por la Fundación Japón Lima en conjunto con la Universidad de Tsukuba.
Respecto al material de estudio utilizado para impartir las clases, me baso en el libro Marugoto de la Fundación Japón, pero también tomo como referencia los libros Minna no Nihongo, Marugoto, Genki y Try, utilizándolos en conjunto para obtener una cantidad más variada de conocimientos y explicaciones.
En mi faceta de profesora, intento ser lo más empática posible con mis alumnos y alumnas, dándome el tiempo de explicar la cantidad de veces que sean necesarias para que cada uno de ellos comprenda en su totalidad el contenido que estamos estudiando, por lo que destaco que cada una de mis clases avanza con paciencia dependiendo del ritmo de aprendizaje cada estudiante, sin imponer objetivos fijos para una sola clase.